The ABC's managing director says the public broadcaster's biggest challenge is "stopping things" as he seeks to grow audiences on new platforms without increasing staff.