Each week, thousands of great movies air on cable TV and over-the-air antenna channels — but it’s tough to keep track of what ...