The relationship between the billionaire philanthropist and the Indian leader helps both men meet their missions. But it also ...