A bar, restaurant and live music venue in Downtown Boston popular among college students is saying goodbye after 15 years.