Vietnam's gaming industry is moving into a new phase of growth as local developers look beyond the domestic market.