Why do car companies keep trotting out old names for new models that look nothing like their predecessors? There's more to it than just nostalgia.