Occidental Petroleum’s $1.3 billion carbon removal project in West Texas aims to prove the technology can make a difference.