DALLAS — At South Oak Cliff (SOC) High School, bustling hallways don’t come at the expense of learning. In Nina Atai’s classroom, students aren’t the only ones gaining knowledge; she also mentors ...