The singer mixed decades of hits, deadpan humor and heartfelt Memorial Day tributes during the first of two Nashville shows.