Here, fall brings a marigold spectacular—and draws Día de los Muertos and Diwali celebrants from miles around.