The chief exec talked with Fast Company about visual data as the enterprise’s most neglected infrastructure problem, and why ...