Meta has warned about a dangerous vulnerability in FreeType, a widely used font-rendering library that many applications depend on.