Indonesia is crisscrossed by global data routes yet lacks a unified mechanism to govern what happens beneath its own seas.