The hottest coach in Russia’s KHL is a former member of the Detroit Red Wings’ Russian Five. And no, it isn’t Igor Larionov.