If the plans move forward, it will be the third time that the coffee brand has gone public in the last eight decades.