Mixing different wood tones can make a room look more elevated, visually interesting, and lived-in — if done thoughtfully.