A Black professor alleges Northwestern denied him tenure in retaliation for reporting racism, according to his new lawsuit.