The automaker’s expensive entry into Formula One is less about winning on Sunday and more about reinventing the brand ...