There’s a town in New York where former industrial caves host concerts, where a 19th-century theater still draws crowds, and ...