Diablo 4 players solved Echoing Hatred’s hidden Shrine puzzle, unlocking shadowy Goblins, an achievement, and a secret portal ...