With a shutdown looming, Senate Democrats must decide whether to back Trump’s budget or risk blame for the crisis.