Dylan Efron opens up about the intense physical demands of 'Dancing With the Stars,' recovering from a broken nose, and the surprising lessons he’s learned.