Atlas Capital Group and Zeckendorf Development’s 80 Clarkson towered over an otherwise slow year for residential development.