Many companies have ended remote work arrangements that began during the coronavirus pandemic. But San Francisco technology company Dropbox has no plans to return its workers to offices.