Volkswagen is preparing a facelifted Taigun, spotted on Indian roads. This marks the SUV's first major update since its launch in 2021.