Republican's anti-trans rhetoric worked in 2021, but the strategy appears to be falling flat just four years later.