The head of NHS England backed a doctor whose failures contributed to several deaths to resume her career as a heart surgeon.