Search technology provider introduces tools to address information quality, reliability and scale challenges with AI agents.