An end-of-lease cleaner has declared she is 'done with real estate agents forever' after the incident at a rental in NSW.