Experts warn the strange side effect could lead to delayed diagnoses and treatments, as well as unnecessary medical interventions.