David Margolick’s new biography of the entertainment legend persuasively argues that Caesar’s legacy is everywhere ...