Taliban officials deny holding a U.S.-Afghan citizen, who witnesses and U.S. officials say was detained by Afghanistan’s intelligence services in 2022.