One of the biggest mistakes homeowners make is treating only the pests they can see instead of addressing the reason those pests are there in the first place.