Learn about the Apple Watch battery settlement in response to a class-action suit, and who might be able to claim a payout.