Hawaii hotels reported their weakest November in nearly four years. Restaurants and retailers are also feeling the downturn.