The heroic conductor on the Underground Railroad was reared on the site in the wilderness of Maryland’s Eastern Shore.