To get outside their bubbles — and crib some tactics — members of a listening club are plunging themselves into a world they had once avoided.

Matthew McConaughey’s intense commitment to his roles has garnered both admiration and frustration from his co-stars. One notable instance occurred during the filming of the acclaimed series True ...