The battle preceded the department’s looming decision over whether — and how — to bring new charges against James B. Comey.