Ex-prosecutor David O’Keefe set out to make one point — that Big Law should have fought Trump’s executive orders — but now finds himself at the fore of another heated issue: whether the public can ...