Artificial intelligence is changing the investment banking game. But banks are divided on whether to cut costs or try and win ...