The likely cause of death of a 29-year-old agent with the U.S. Customs and Border Protection who was awaiting trial on ...