A beloved Japanese anime series from the late 1980s is set to make a comeback, this time targeting Indian viewers.