Steve Ford has worked on houses all over the country with his sister, Leanne. But the one he’s most fixated on is his own, in Pittsburgh.

Architect Mark Rios and his husband, Dr. Guy Ringler, spent 18 months renovating the house, which was originally designed by ...