Fallout is hardly the only streaming series based on a video game, but it does have a unique approach to its subject matter.