Thousands of users have been affected by issues with major broadband provider Virgin Media.