The country icon stars in a posthumously released “9 to 5” coffee commercial filmed before her death, promoting her Cup of ...