The Hong Kong–born icon on what it’s like to act with a tree, drinking with Wong Kar-wai, and what he wanted to change about ...