Microsoft has launched an updated version of its Xbox Wireless Headset to help compete against a growing market of choices.