The Chinese artist comes across most authentic in his stripped-back sketches rather than heavy-handed video work ...