Wendy goes on a mission, Kavalier reveals a master plan and Kirsh plants a seed in an episode that feels like its killing time as much as Xenomorphs.